|
Read Label Tool
 Posted 4/3/2009 9:33:52 AM by Initiative (QA)
Under Công nghệ và Quy trình
Last comment 4/9/2009 9:17:18 PM
Read Label là một trong số nhiều tool được viết để phục vụ cho các dự án của OSDC thuộc G21: Tool chụp hình các ký tự, hữu dụng khi dùng kèm thêm với các công cụ hỗ trợ dịch khác --> Tránh sai sót trong quá trình dịch & copy text từ comter hay tài liệu, tiết kiệm được thời gian của comter.
Anh SinhNX đã submit để làm "giấy khai sinh" IP cho Read Label vào ngày IP Day số đầu tiên (27/02/2009). Sau gần 1 tháng "cân đo đong đếm, nâng lên đặt xuống", chị MaiNTQ đã xếp cho tool là IP rank D.
Dưới đây là đôi dòng tâm sự của anh SinhNX - G21 về "nguyên cớ" ra đời của Tool Read Label.
Khi lần đầu tiên là onsiter tại thành phố Sapporo (Hokkaido - nhật bản), tôi gần như là một người hoàn toàn ko biết gì tiếng nhật - một ngôn ngữ được xem là khó học nhất trên thế giới. Tôi thực sự gặp nhiều khó khăn khi tiếp cận với tất cả những gì liên quan đến thứ ngôn ngữ này mặc dù công việc hàng ngày là fải đối đầu với nó.
Chúng tôi được giao một cái tool của khách hàng mà giao diện của nó toàn bộ bằng tiếng nhật, hix, đối với tôi việc đọc hiểu các text trên dialog của nó là 1 vấn đề vô cùng khó, hơn thế nữa còn fải tạo 1 số tài liệu checksheet có nội dung liên quan tới các tiêu đề text trên dialog đấy.
Tiếng nhật là một ngôn ngữ khó, đối với người mới như tôi ko thể nhìn mặt chữ mà gõ lại được. Khó khăn chồng chất khó khăn, lúc đó điều mong ước lớn nhất của tôi là có một công cụ giúp tôi lấy được các text tiếng nhật trên title của những cái tool đó để tôi có thể hoàn thành công việc của mình thuận tiện. Lúc đó, tool là cái duy nhất tôi có thể nghĩ ra được.
Tôi tìm kiếm trên internet, nhưng ko có cái tool nào có thể hỗ trợ được mong muốn đó, may sao có 1 open source gần giống mục đích mình cần, nên tôi đã lấy nó & chỉnh sửa lại để đạt được mục đích mong muốn của mình. Và ReadLabelTool đã được ra đời từ đó.
Sau thời gian OJT, tôi về VN tiếp tục làm việc với các dự án Nhật, Readlabel tool vẫn rất hữu dụng đối với các công việc của chúng tôi cho dù hơn 2 năm đã trôi qua, vì vậy tôi xin giới thiệu để các bạn có thể cùng sử dụng.
Comments
Chym trắng mồ côi (CWO) at 4/3/2009 9:54:21 AM
Quote
Report
Thanks nha, mình cũng đang cần tool này.
Bạn upload lên RapidShare đi cho mọi người dùng với.
MaiNTQ at 4/3/2009 1:16:06 PM
Quote
Report
Bạn liên hệ trực tiếp với MaiNTQ để được share thông tin nhé!
IP at 4/4/2009 10:53:44 PM
Quote
Report
Tool này là của bạn SinhNX - cựu thành viên G21.
Tuy bạn đã ra đi, nhưng bạn cũng kịp đóng góp thêm cho kho tàng Fsoft một số tool khá hữu hiệu. Và read label là một trong số đó.
Coidin at 4/6/2009 9:48:01 AM
Quote
Report
IP at 4/4/2009 10:53:44 PM
Tuy bạn đã ra đi...
=> o_O
guest at 4/6/2009 10:06:58 AM
Quote
Report
Tại sao những người có đề xuất cải tiến lại ra đi vậy
Guest at 4/6/2009 10:25:03 AM
Quote
Report
Hỏi gì mà khó thế! Đố bác nào trả lời được??
Mà hai vấn đề hoàn toàn khác nhau. Cải tiến người ta làm ở mọi lúc, mọi nơi còn việc Ra đi thì tùy thuộc vào từng thời điểm, thời cơ của mỗi người.
Ở Fsoft, đầy người không có cải tiến vẫn ra đi đấy thôi???
guest at 4/6/2009 10:06:58 AM
Tại sao những người có đề xuất cải tiến lại ra đi vậy
Guest at 4/9/2009 9:17:18 PM
Quote
Report
Nếu phát triển tool này lên chúng ta sẽ có Just Click'n'See tiếng Nhất đấy :)
|
